Een Poegel Production Release
Vertaald Door Poegel
Je ben zojuist gewolfd.
- Wat? - Dat is een officieel handelsmerk...
...dat ik ga laten registreren.
Er komt veel bij kijken, je moet vele hindernissen overtreffen.
Op het internet gaan.
Naar een stomme internet site gaan, waar je je vangst uitdrukkingen laat registreren.
Ik wou eigenlijk "Bam," maar Emeril had die naam al.
Sta op man. Sta op.
Is de tegenstander klaar?
- Klaar. - Is de gladiator klaar?
Drie, twee, een.
De Wolf is aan het warmdraaien.
Ik heb net een doelwit in Reseda gevonden...
...en mijn eigen BBQ saus.
Ik ga het Wolf's BBQ Saus noemen. Gewoon verkrijgbaar of in een chipotle.
Gaat het nog met je? Wil je nog wat meer?
Ik heb dat in het Oriëntaal land geleerd
Whoa, yeah. U.S. A!
Ze zijn toch heel klein, door de steroïde.
Een sabeltand.
Amy Winehouse?
Flikker op.
Je wilt niet rotzooien met een slet die net van uit het rehabilitatiecentrum komt.
Luister, net zoals dat de dinosaurussen zijn gestorven door de Ice Age...
...zul jij ook zo sterven
Wanneer?
- Hoeveel tijd hebben we? - Ow mijn god.
Doe rustig aan. Wist je dat jij zo snel praat...
...zodat ik het niet eens kan horen? Je laat mijn hoofd zeer doen.
Of het was de gasolie die ik dronk.
Oh mijn god dat was lekker. oh mijn god ik houd van gasolie.
Het is heel goed voor de stembanden
Dat is mijn klein geheimpje.
- Graag gedaan. - Hoeveel tijd hebben we nog?
Laat me eens kijken.
Wacht even.
Hier is het.
Ok laten we eens kijken.
Iedereen is tegenwoordig op Facebook.
Het zegt...
...dat de einde van de wereld zal op 29 Augustus 2008 zijn.
Ow mijn god.
Kontjes omhoog
Ziekelijk.
Let op mijn woorden, jongen met het leren pakje.
Cave dweller.
Bever jager.
Dit is jouw verdoemenis.
- De kristallen schedel. - Dat is juist. Krijg je al een beetje stijve tepels?
Ja dat deden ze. Ze gingen stijf staan, of niet?
Ik had niet al die slaappillen moeten nemen
Amy. Word wakker schatje. Ik had net een rare droom.
Amy.
Wat? Wat is dat...?
Flava-Flav! Ja jongen!
Ik gaf jou meisje net de Flava van liefde.
Maak dat je hier weg komt Flava!
Ik ben Flava-Flav!
- Wat is het allemaal gaande? - Wat?
Jij zei dat je geen relatie wou aangaan.
Dat weet ik maar waarom Flava?
Will...
...ik wil het naar het volgende niveau brengen.
Ik houd van jou.
Ik vind jou ook leuk.
Oh, man.
Ik denk dat je het niet begrijpt.
Ik denk dat de wereld vergaat.
Dat is een poging om je toewijdingkwesties te vertellen.
Ongelooflijk. Kom maar Jojo.
Neem jij Jojo?
Vaarwel, Will.
Kom je nog wel steeds naar mijn schattig 16 feest?
Je bent 25.
- Ik heb er nooit een gehad. - Word volwassen.
Yeah.
- Hey. - Yeah.
Amy, je bent gekomen.
Kom op.
Oh, hoi Will.
- Vrolijke schattige 16. - Bedankt.
Kijk hier eens naar.
Ow mijn god.
Hey, Will. Het is je maatje, Dr. Phil.
Hey, ik zal je een tonen waarom mijn broeder..
...me Dr. Op-Phil-Ing noemden.
Oh, hoi schatje.
Lesbie. Kom hier dan sla ik je in mekaar.
Hey, Will, waar is je vriendin Amy?
Laat haar niet weggaan.
Ze is een vrouw van goede kwaliteit, een echte houder. Zoals die daar.
Hey, kom terug, hoer!
Bedankt.
Yo!
Laten we hem eens beet nemen. Hij is uitgetelt.
Hij slaapt zoals een baby.
We kunnen zijn handen in warm water duwen.
Of ik heb een beter idee
- Noem maar. - Munt.
Het is munt.
Punch.
Hoe gaat het schatje?
Die gozers willen onze drank stelen.
- Wat? - We nemen de alcohol..
...zodat we meiden dronken kunnen voeren. Dan zullen we eindelijk seks krijgen.
Ik ben McLover.
- Ja dat weet ik. - Ik ben McLover.
- Stop dat te zeggen. - Ik ben McLover.
Godver wat ben jij toch een sukkel
Yeah nep ID, wat?
Neem gewoon de drank.
Niemand durft mijn Goldschläger te stelen.
Schiet op het doelwit.
Lisa, hoe zou ik dat moeten doen? Ik heb niet eens een duidelijk schot.
- Graveer de kogel. - Wat zeg je?
Je kunt de kogel laten komen naar waar je ook wilt.
Vertel hem niet wat hij moet doen. Hij is mijn man.
Rot op slet. Ik heb niks van je aan.
Shit.
Blijf van me af.
Kom maar op slet.
Hier slet.
Hoe vind je deze?
Klein knap ding. Kijk je daar een liggen.
Ik zou je moeten kussen Geef me een kus schatje.
Linker voet geel.
Calvin?
Calvin.
- Ga je nu de kogel graveren? - Hallo?
Ja, ja, ok ,ok.
Er is een medische term van wat jij met me doen. Ze noemen het: Geil.
- Schit. - Sorry, Phil.
Shit. Ik kan...ik kan dit doen.
- Shit. Snel. - Man.
Graveer de kogel nu maar gewoon.
Ik weet dat je het in je hebt.
Schiet verdomme op. Schiet op.
Goed schot, klootzak.
Juney, waarom wil jij geen abortie?
Je hoort niet echt bij de Christelijke Coalitie
Ik zou een klerenhanger kunnen pakken en het zelf kunnen doen
Net zoals Jamie Lynn Spears houd ik deze baby
En nou, stud jij ben niet echt George Clooney
In fijte heb ik net de baby aan de hoogste bieder op Ebay verkocht
Jij ben een sarcastische tiener Die als een 30er praat...
- Denk je dat Amy vanavond komt? - Ik zou het niet weten.
Het is jouw vriendin.
We zijn eigenlijk uit elkaar.
Oh, wil je wat nieuwe tieten.
- Een kleine Asiatische freak. - Nee...
Een kleine "Een nacht in Bankok," een kleine schut-schut.
Ik zag Memoirs of a Geisha. Ik weet dat ze door blijft gaan.
Ik ben verlieft op haar.
Waarom heb je het dan met haar uitgemaakt?
Het zou toch nooit lukken.
Het is beter om he zo te eindigen dan haar pijn te doen.
Zal ik je wat vertellen? Jij hebt toewijdingskwesties man.
Nou, ik had niet echt een voorbeeld toen ik opgroeide.
Ik heb zelfs mijn vader nooit gekent. Hij ging weg toen ik nog jong was.
Dat is je meisje, daar.
Wie is die knul bij haar?
Ze is met een Calvin Klein onderbroeken model aan het daten
Vergeet haar man. Ik heb iets wat je wel op zal vrolijken.
Man, wat is die marcherende band?
Hoe kun je op een betere manier je super-duper schattige 16 jaar te vieren...
...dan met een high school musical?
Vanavond, vanavond gaan we heel dronken worden
Vanavond, vanavond, Pist een zwerver in de punch
Hallo, mijn vrienden. Jullie zijn allemaal op mijn feest
Het is zo goed om jullie allemaal te zien
Mijn ex-vriendin, Amy En mijn maatje , Calvin
En de priester die me ook verwaarloosde
Dat doet me denken aan de tijd toen ik nog op school zat
Ik expirimenteerde
Het aankrijgen met de hete buitelandse uitwissenlingsstudenen.
Ik denk dat zijn naam Hop Sing was.
We zullen vrienden voor altijd blijven
Tenzij een willekeurige ramp de stad vernietigt
We zullen vrienden voor altijd blijven
Want als dat zou gebeuren dan zal dat stront vervelend zijn
Een, twee, drie, vier
Nadat we van elkaar scheden deed dat heel zeer
- Ik deed alleen maar stommieteiten - stommieteiten
Ik deed het met een zwarte. Ik dacht dat hij Kanye heette
En ik heb alle Jonas Brothers genomen
Nu je bent gescheiden neem ik haar op de reefer
Ik zal beginnen haar te pooieren
- Wacht, wat? - Hey, hey, now.
Snoop Dogg heeft niets om te playen
Ik krijg de eerste prijs op het Playa's Ball
Hey, hey, man, whoa!
Yeah, Het gaat en het gaat. We kunnen het heel de dag lang blijven doen.
Het is een nieuw fenoneem, whoa!
Yeah, Het gaat en het gaat. Het is een nieuw fenoneem.
We zullen vrienden voor altijd blijven
Tenzij een willekeurige ramp de stad vernietigt
We zullen vrienden voor altijd blijven
Want als dat zou gebeuren dan zal dat stront vervelend zijn
Een, twee, drie, vier
J.T. is hier J. T!
Oh schatje
Als ik ik liedje voor je zing
Zou je dan je ondergoed naar me toe gooien
Ik wil geen opschepperige mens zijn
Maar ik heb het met groupies in mijn touringsbus gedaan
Britney, Cameron, Scarlett ook
Ze willen allemaal een stukje van mijn fondue
Als ik er aan denk. Ik heb zoveel kontjes gehad.
Het enigste wat nog over is, is Lance Bass.
Kijk allemaal. Het is Jessica Simpson.
Mijn tieten zijn voor Jezus
Deze allemaal, allemaal voor Jezus
Pap, Doe je broek weer aan.
Komop, Romo! Ow mijn God. Hij gaat een goal schoren.
Wacht. Hoe heet het ook al weer? O mijn god, ik ben het vergeten.
Wat is het, een rubdown?
Wat? een tickle down.
Oh, een touchdown.
Verrekte jinx.
We zullen vrienden voor altijd blijven
Tenzij een willekeurige ramp de stad vernietigt
We zullen vrienden voor altijd blijven
Want als dat zou gebeuren dan zal dat stront vervelend zijn
Een, twee, drie, vier, hoera!
Wat gebeurd er?
Wat was dat?
Dit is een noodgevalsuitzending.
Houd je kop allemaal. Luister.
Iets heeft de aarde doen schokken.
Er wordt gezegt dat het een aardbeving of zoiets net als kut als dat kan zijn.
Oh kut.
De seismologen denken dat het een loft destrict is...
...waar twintigjarige zijn...
...die dansen op slechte 80 jaren muziek..
...die Abercrombie & Fitch dragen en graag non alcoholische bier drinken.
Oh God, we zullen allemaal sterven!
Neem een Xanax, Fabio.
Wat?
Het is ok Moe Dee. Meneer huil-heel-veel.
Je geeft me totaal het stinkende oog.
FYI, Battlecrotch Galactica...
...jouw zak is harden dan Cornelius...
...in Planet of the Apes. De orginele, niet die van Tim Burton's.
En BT-dubs, Ik heb geen six-pack zoals die van zou gezien...
...sins ik Molson Golden op Lollapalooza heb neergeschoten.
Ik begrijp helemaal niets van wat je zegt.
Dat komt doordat ik in overgeschreven knap-voor-knap-belangen praat.
Tijd om de zeeaap te voeden.
Dit is een noodgevalsuitzending.
- Amy. Alles goed met je? - Ja.
Waarom neem je een andere jongen mee naar mijn feest?
- Waarom geeft je daarom? - Omdat ik...
Het maakt me niets uit.
Ik ben hier weg.
Later slet.
Weet je, Will?
Elke keer wanneer we vreden, dacht ik aan een andere jongen.
Nou ik ook.
- Godverdomme. - Will!
Je moet dit horen.
De schok liet een gasleiding barstte en vernietigde de getto
- Daar kan ik mee leven. - Oh verdomme nee.
- Cracker. - We krijgen nu te horen...
...dat er astroiden uit de lucht vallen...
Het einde van de wereld.
En de pinkberry is net vernietigd.
Het is zoals in de droom.
Ik herhaal, een pinkberry is net vernietigd.
God, wat gebeurd er allemaal?
- Ik denk dat het de apocalypse is. - Het is Armageddon.
Ik denk dat ik er net in heb gescheten.
Laten we gaan.
Oh mijn God. Hannah Montana is dood.
Oh, nee.
Nou, vaarwel al mijn vrienden.
Blijf rocken.
Ze is een national treasure!
Denk eraan je ouders te herrinerren...
...om de officiele Hanna Montana broodtrommel te halen..
...de Hannah Montana kaasschaaf...
...en de Hannah Montana toiletpapier.
En kijk vooral naar mijn zomer in Montana concert...
...deze woensdag op 8, 7 Central.
Ik heb voor 2 dagen in de rij gestaan voor deze kaartjes.
Verdomme.
En die sexy foto´s van mij...
...waren zonder mijn toestemming op MySpace gekomen.
Maar als het je opvalt op die foto´s...
...dan zie je dat ik mijn sexy...
...Hannah Montana lingerie aan heb. Nu te koop in de winkel.
Oh, mijn God. Hannah Montana is echt Miley Cyrus.
Nou, duh. Sherlock.
Ik draag alleen een pruik en verander mijn stem een beetje...
..en die stomme kinderen zien het verschil niet.
Ik krijg zo twee maal het geld en twee maal de mercendaries.
Ik wil jullie eraan herrinerren dat mijn CD uit komt.
Miley Cyrus: Minderjarig.
Het ligt nu in de winkel. Met liedjes van mijn vader, Billy Ray.
Nu maar liefst 9.95.
Kan iemand ons helpen?
Is er dan niemand die ons kan helpen?
Hey, Hancock.
Hancock?
We hebben hulp nodig.
Word wakker, moederneuker.
Sta met je luie reed op, vlieg daar heen en zorg voor die shit.
Asshole!
Oh, zeker niet.
Big Willie houd het voor gezien.
Ik heb iets te drinken nodig.
Godverdomme!
- Het komt hierheen. - Wat moeten we doen?
-Kom op, laten we hier weg gaan. - Laten we gaan!
Deze kant. Hier heen. Kom op. Kom op.
Gaan, gaan, gaan.
- Wat gaan we nu doen? - Ik weet het niet schatje.
Nou, we...
We wachten hier tot de storm voorbij is.
Hoi.
Dit is onze schuilplek.
Ga weg. Toch, Carrie?
Hallo, liefjes.
Tenzij je wilt vechten.
Nou, we willen geen problemen.
Ik krabbel nooit terug.
- Neem wat. - Zoals je kunt zien heb ik dat al gedaan.
Ik zat te denken: Zou een simpele stadsmeid als ik ...
...echt een zwangeren tiener in elkaar kunnen rammen? Dat vraag ik me af.
Zoals Dolph Lundgren in Rocky IV, moet ik je slopen.
- Ja! - Yeah!
Ik scheid melk af. Moo.
Oh mijn god.
- Is dat je voet? - Yeah.
En dit is de voet van mijn baby.
Ruik het.
En proef het.
Zuig op mijn moederkoek.
- Yeah! - Oh, Carrie.
Carrie, schatje, ben je in orde?
Kom op dames. Laten we maken dat we hier wegkomen.
- Wat gebeurd hier allemaal? -Ik heb geen idee.
Word wakken en ruik de waarheid.
Ik weet het een ongelegen waarheid is, maar het heet de opwarming van de aarde.
Nee. Nee, het is geen opwarming van de aarde.
Amy Winehouse kwam voor in mijn droom...
...vlak nadat ik met een Amerikaanse gladiator vocht.
Ik denk dat het heeft te maken met de Kristallen schedel...
Komop. Crackhead Winehouse? Kristallen schedel?
Je klinkt als een gek.
Het word al laat. Laten we hier blijven tot de storm voorbij is.
Ik heb het ijskoud.
We moeten onze kleren uit doen.
- Wat? - Onze lichamen houden elkaar warm.
Anders komen we de nacht niet door.
Yeah. Yeah.
Hij heeft gelijk. kom op.
Ik denk dat mijn water breekt
Sorry.
Ik heb je iets te vertellen. Ik ben niet echt een banker.
- Ik ben een jumper. - Een wat?
Ik kan mezelf teleporteren door tijd en ruimte.
Ik hoop dat we voor altijd bij elkaar blijven.
Ik hou van jou.
Later.
Ik ben Prince Caspian, ik ben hier om Narnia te redden.
Een beetje hulp?
Jullie?
Het is die keren die Star Wars heeft verneukt.
- Wat? - Will, we hebben je droom gezien.
- Oh, man. - Je hebt het verknoeid bij Amy.
Je hebt geluk dat een meisje zoals haar zelfs met je wil praten.
Ze is heet, sexy. Ze heeft werk.
- Man, ze is buiten je bereik. - Ze is niet buiten mijn bereik.
Shit, ze zal meteen gaan als ze je stink adem ruikt.
Dan heb ik nog niets gezegt over die reet van je.
Doe je shirt omlaag.
Ok goed. Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Ik heb het verknoeid bij Amy.
Ik had haar nooit moeten laten gaan.
Jezus Christus. Dat was nog een een schok.
Ok, dit is het plan. We moeten maken dat we uit de stad zien te komen.
Wat vinden jullie ervan?
Waarom verlaten jullie mij?
Doorlopen mensen, er is niets te zien.
Alle rampen zijn onder controle. De stad is veilig.
Shit.
Ziekelijk.
Zoals ik al zei. Blijf doorlopen. Alles is onder controle.
Ik ben weg hier
- Wat was dat? - Dat was een hoofd. Dat was een hoofd.
- Hallo? - Wiens hoofd?
- Hallo? - Will, ik ben het.
Amy, waar ben je?
Ik ben aan het werken in het museum. Ik was ongerust over de artifacten.
- Ben je in orde? - Ik ben bang.
Het komt goed, dat beloof ik.
Er is iets wat ik je moet vertellen...
...en wat ik je lang geleden al had moeten vertellen.
Ik hou van je.
Oh, schatje. Ik hou ook van jou.
Maar wat...? Wat vind jij? Hou jij ook nog van mij?
Ja , ja natuurlijk, ja.
Zeg iets.
Zeg nou iets, jij vieze slet.
Schijtvent.
Hallo? Hallo, Amy?
Godver.
Oh, Wat...?
- We moeten terug. - Wat zeg je?
Amy is in moeilijkheden. Ik ga niet terug voor haar.
Ik heb haar al eens laten gaan. Dat laat ik niet nog eens gebeuren
Man, jij bent gek. Er gebeurd hier allemaal schijtdingen in de stad.
Als we nu niet gaan, dan zullen we sterven.
Het is iets wat ik moet doen.
Gaan jullie maar.
Nee ik ben je maatje, ik ga met je mee.
Ja, ik ben toch al in elkaar geslagen...
...dus we kunnen dit echt doen?
Ik bedoel, ik ben meer opgeswollen dan Vince Vaughn in de tijd wanneer ze uit elkaar gingen..
...of Vince Vaughn in Fred Claus...
...of het is Vince Vaughn in het algemeen.
- Laten we gaan. - Ja, graag.
Lisa, kom op.
- Nee jongens. - Kom op schatje.
Ik heb hier echt een slecht gevoel over.
Lisa!
Ze hebben Lisa vermoord!
- Lisa! - Kom op, kom op.
- Ze hebben Lisa vermoord! Jij klootzak! - Kom op, kom op. We moeten gaan
Kom op.
Het spijt me echt voor je vriendin, huis skelet.
Lo ciento van je vrouwtje, kemosabe.
Lisa was een fantastische meid.
Lisa wie?
Oh, waar ben ik?
Oh, wat een betoverende wereld.
Het ruikt naar vlees en stress.
Prachtig.
What magical creature are you?
Wat voor machisch wezen ben jij
Jij hebt me gered, je hebt me in je armen gevangen.
Je bent eigenlijk op mijn ballen gelandt.
Laat me raden.
Een gemene heks heeft je van je toverland verbannen?
Nee, mijn vieze smerige tiener
Ik ben eigenlijk maar een dakloze meid die in de riolering leeft.
- Hoe ben je daar beland? - Drugs.
Veel en veel en veel...
...geheugen betovering magie-drugs!
Ik oordeel niet.
Het is gevaarlijk daar.
Je kan maar beter met ons meekomen als je wilt blijven leven.
- Oke. - Goed.
- Tot ziens. O ja, ik ga met jullie mee. - Ja inderdaad.
Het natuurlijk historisch museum is in de buurt. Laten we gaan.
Dromen en feeën verhalen. Mijn echte liefde.
Pratende eekhoorns en magische rotzooi.
Nee, prinses, wacht. Waar ga je heen?
En wie is die zwarte vent daar?
Ik ben haar vriend. Problemen mee?
heel grappig, donkere slaaf. Ik ben Prins Edwin.
- Prinses, is hij je pimp? - Oh, ja hoor.
Maar dat is in orde. Ik kan een pimp en een vriend hebben.
Oh, wat moet ik doen?
Welke prins de ander kan laten verdwijnen, krijgt mijn hand.
Ben je klaar om op te stappen?
Wacht bedoel je de eerste Step Up film...
...waar de straatdansvent naar de dansacademie ging?
Nee, ik dacht meer aan Step Up 2...
...wanneer de straatdansmeid naar de dansacademie ging.
Ik neem je.
Je bent echt niet klaar voor me. Juney, Will, Ik ga hem slopen schatje.
Wil je wat? Nou, hier komt het hoor.
Dat is een gek shit man.
Oh, no, no, no.
Het is mijn jurk maar.
Oh, kom op
Hij is aan twee kanten gedraait. Wie geeft daar nou om?
Er zal wel ergens een spiegel in de buurt zijn.
Maak wat plek, maar wat plek.
Maak wat plek.
- Kom op, chubby. - Oke.
Wat? Wat? Wat?
Oh, verdomme die hoer doet het goed
Dat wijf kan beter gaan werken. Ze is van de ketting af.
Ik denk dat ze aan het crownen is.
Ik wil dansen.
Ik weet niet of ik dat kan. Ik weet het niet zeker
Zet met niet onder druk!
Ik ben klaar.
Kijk uit. Ze komt eraan.
Oh, yeah.
Ik ben hier weg.
Doei.
Ze is helemaal voor jou.
Het is een orkaan!
Ren! Ren!
Is er niemand die ons kan redden?
We hebben een held nodig.
Ik ben Iron Man.
Ow man. Die orkaan heeft een koe uitgescheten
Godver. Dat is zo uit de hand gelopen
Nu maak je me boos
Ik ben de enige slechterik hier.
Oh, verdomme!
Nog een koe?
Wat was dat?
Dat is niet vriendelijk.
Kijk me aan. Kijk hier naar.
Het is een krabbenklauw.
Laat ook maar.
Ik draag veel baggage Ik hoefde dat eigenlijk niet.
Maak me niet boos. Je zou het niet leuk vinden als ik boos wordt.
Er zijn dingen van mezelf die ik niet onder controle heb.
Hij is temiste niet geraakt door een koe.
- Man! - Hey, Casanova, vergeet Amy.
We halen het nooit om bij het museum te komen.
Ik weet dat ze nog leeft.
Hallo? Jojo?
Jojo? Nee, nee, ik ben het.
Will. Will, ik zit gevangen.
Een Egypisch standbeeld is op me gevallen tijdens de aardbeving.
Blijf kalm Amy, blijf kalm.
Ik ben zo bang, ik ben zo bang.
Ok Amy, luister. Raak niet in paniek
Ik kom eraan, dat beloof ik.
Amy? Amy?
Jongens, ik ga terug voor haar.
Je kan haar niet redden wanneer je door bent! Kom op, we gaan!
- Ik kom eraan zo snel als ik kan. - Gaan, ga.
Goodbye.
Tot ziens
- Nee! Verdomme! - Je moet gaan!
Ik weet dat jullie denken dat ik gek ben...
...maar al deze rampen hebben te maken met de kristallen schedel.
- Het is zoals TVOATK. - TV wat?
Te veel om aan te kunnen.
Waarom zegt je dat niet gewoon meteen, slet?
Waarom is alles wat jij zegt, een groot raadsel?
Chilly Willy out, LL niet zo cool J.
Hou hier nou eens mee op. Echt.
Nou, wie heeft er honger?
Heerlijk.
Boeie.
Wilt je wat?
Nee.
Wat?
Dat is mijn Get Smart telefoon. Geef me een minutje.
Je hebt daar poep.
Het is maar een beetje.
Hebt ik het? Het ik het allemaal?
Waarom kijken jullie me allemaal aan?
Je hebt uhm ... ja.
Zit het hier?
- Het is in orde. - Doe gewoon zo:
Gewoon... ik heb het altijd.
Wat is er aan het handje?
Het is Liza's moeder.
Ik moet haar vertellen wat er met haar dochter is gebeurd.
Hallo, mevrouw Heller.
Lisa...
Lisa is dood.
Maar lekker boeiend!
Ik heb deze prachtige hete en betoverende meid gevonden..
....die alles doet wat ik maar wil.
Je moet met haar praten. Praat met haar
Hallo, ja hij heeft gelijk. Ik doe alles voor hem.
Als je 5 dollar hebt of wat Math dan laat ik het even zien..
Ik heb het ooit eens met een 1 jarige tovernaar gedaan.
Nooit meer.
Jij bent zo cool. We moeten echt uitgaan
Ze is tegek.
Luister, we moeten naar Amy in het Natuurlijk Historisch museum.
- Oh, nee. - Ik kan niets meer zien.
- Ik kan niets zien. - Iemand zit me aan te raken.
- Calvin. - Ik doe niets.
Ze zijn zo vol. Ze zitten vol met melk.
Wat was dat verdomme?
Prachtig. Wat een fantastische wezens
Ik ben niet getrouwd, echt. Dat is niet... Dat is niet de reden dat ik ben getrouwd.
Ik voel me niet getrouwd, denk ik.
Die gasten zijn tegek.
Dat is schattig. Dat is schattig.
Oke, jullie zijn niet Alvin en de Chipmunks, toch?
Ik denk dat hij aan het schuimbekken is.
Waar ga jij heen, punk-ass?
Alvin!
Haal hem weg!
Chipmunks houden van noten.
Haal hem weg! Godverdomme? Ik dacht dat je mijn vriend was!
Zoutig.
Ze slaat de verkeerde! Jij...!
Ik voel me gediscrimineerd. Niemand bijt in mijn vlees.
Is dat het beste wat je kunt lozer?
Wat ben je toch een wijf
Redrum!
Waar is hij heen?
Yeah!
Bijt me niet! Rot op!
Oh, jongen. Dit smaakt fantastisch
- Juney. - Laat haar gaan.
Laat haar gaan. We kunnen niets voor haar doen.
Maar ze leeft nog.
Ze maken me harden...
...daarna verkoopt Rachael Ray eieren voor maar $40 per dag.
Yeah.
Zelfs wanneer dat wijf ligt te sterven. Houd ze niet op met dat gezever.
Hey, BFFs, wat is de 411 op de 911?
Oh, ze is echt vervelend.
WTH? Ik ben zeker niet aan het ROTFLOL'ing...
...maar doe alsjeblieft KIT, voor ik het 187'd.
Ik blog jullie later.
- Eindelijk. - Eindelijk.
Dat was nog maar een amuserende voorgerecht. En nu het hoofdgerecht.
- Kom terug sletten. - Sletten!
Ik kom je halen.
Watjes.
Sterf!
Ik kan niet ademhalen. Ik heb lucht nodig.
Strondhoofden!
Is iedereen in orde?
Ja, ik ben in orde.
Hey schatje, je knie is afgeschaaft.
Oh ja, maar dat komt niet door de Chipmunks.
Maar ik heb wel ontzettende hoofdpijn.
Je hoofd. Zet het meteen tegen het voorhoofd.
Dat....dat deed ik net.
Ik zei, Je hoofd slet.
Zet het meteen tegen het voorhoofd. - Wat maakt het uit.
Niet zo'n praatjes slet.
Ik zei, zet het meteen tegen je rotkop.
Oke, oke, vrolijk?
Luister jij vies rotwijf...
...Je hoofd, moederneuker.
Zet het meteen tegen het moederneuker voorhoofd..
Oke. Nu zit het overal
Mijn hoofd, mijn gezicht, mijn neus, mijn ogen.
Oh dat is geweldig.
Mijn hoofdpijn is verdwenen..
...maar ik heb nog steeds een gist infectie.
Wil iemand een koekje?
- Ik zou zonder kunnen. - Laten we naar het museum gaan.
- Laten we gaan! - Vooruit!
Aan de kant!
Excuseer me meneer.
Wat is er aan de hand? Waar gaat iedereen heen?
Het is een grote evacuatie. Iedereen moet nu meteen de stad verlaten.
Wacht eens even, wacht eens even Ga jij ook Batman?
Shit. Ja. Ja, ik ga. Oke? Ik ga hier niet dood.
Het staat niet op mijn lijstje. Niet op mijn te-doen-lijstje.
Het was niet, "Wakker worden, eten maken, joggen, wetenschappelijk expiriment doen, sterf. "
Het staat er niet op. Het staat er niet. Oke? Zijn we klaar?
Goed.
Iedereen die in de stad blijft zal onder het puin komen te liggen.
Ik haad puin.
Ik moet bij het Natuurlijk Historisch Museum zien te komen. Mijn vriendin Amy zit gevangen.
Als je achter je vriendin gaat, heb je geen kans om te overleven.
Ik waag het erop.
De evacuatiebus verlaat de stad over 21 uur.
Eenentwintighonderd? Wacht even, wat...? Dat is...
- Van fijf naar zes... - Negen uur.
Ik ga je je rare sommetje besparen. Het is negen uur.
Je start in de middag, daarna negen uur later.
Dat is 9. Op die tijd moeten jullie bij de evacuatiebussen zijn...
...of jullie zullen sterven.
Sterven?
Kom op, Het is al half 6.
Wat zei je, half 6. O Jezus.
Oh god, ik heb de hele dag verspilt.
Ik zat...ik zat op Amazon. Ik was spullen aan het zoeken
Shit. Waarom? Waarom ga ik vandaag kerstcadeaus zoeken.
Waarom heb ik vandaag gekozen? Godverdomme, tijd voor plan B.
- Hi. - Hi.
Ik ben batman.
Ik ben een enchanted Prinses.
Echt gebeurd: Ik had eens een vrouw...
...ik zat in de top vier dan beste liefjes die ze ooit heeft gehad.
Dat is een echt verhaal
En wanneer zij even weg zou zijn.
Zou jij dan naar me willen kijken terwijl ik me aftrek?
Tot ziens.
Kom op, laten we gaan.
Je kunt maar beter uitstappen of ik zal je reed eens even Tatoëren.
Ze zeggen dat je eerste moord..
...heel moeilijk zal moeten zijn.
Maar ik vind het nogal makkelijk. Eigenlijk vind ik het nog best leuk
Neem het.
Kijk moeder, zonder ogen
Ik heb geen moeder!
Wat? We zijn gewoon met mijn aapje aan het spelen
Vooruit.
Oh, my!
Kom op!
Ren.
We moeten vooruit blijven gaan.
Het is moeilijk om in deze glazen slippertjes te rennen.
Help. Help.
Amy.
- Je bent teruggekomen voor mij. - Ik hou van je Amy.
Dat weet ik. Ik hou ook van jou.
Haal nu deze speer uit mijn schouder.
Ja.
- Oke. - Het doet zeer.
Oke, goed.
Ze zit aan de vloer gespeld.
Dit word niet makkelijk. Calvin, je moet me helpen.
Goed.
- Waarom doe je dat? - Ik probeer haar bewusteloos te maken...
...zodat ze geen pijn zal voelen.
Goed bedacht.
- Schatje, dit is voor je eigen bestwil. - Oke.
Man, jij slaat als een wijf. Laat mij maar.
Man, zou kan tegen een stootje
Waarom?
Het werkt niet. Laten we haar daar gewoon weghalen.
Op drie.
Een, twee, drie.
Goed werk.
We moeten haar hier weghalen. Deze plek gaat instorten
Nee. Niet voor we dit terugbrengen...
...naar het altaar.
Een magische pijp.
De Kristallen schedel Uit mijn dromen
Legendes zeggen dat als de schedel wordt verwijderd van het altaar...
...dan zal dat het einde van de aarde betekenen. Aardbevingen...
...astroide, de terugkeer van de Spice Girls.
Ja!
De apocalypse.
Weet jij dit, omdat je een docent van de museum bent?
Nee, ik zag het in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.
Weet je wat dit betekend?
Ik droom van de schedel. En jij weet wat die schedel doet.
- Dat voor elkaar bestemd zijn? - Nee, dat we allebij van schedels houden.
Maar dat ook.
Will, we moeten maken dat we hier wegkomen. Het is bijna 9uur
Als we niet bij de evacuatiebussen zien te komen, zullen we sterven
Ga, Calvin.
Ik blijf hier bij Amy. We brengen de schedel terug naar het altaar.
- Ik zie je. - Het was leuk je te ontmoeten.
Laten we dat altaar zoeken.
Wat gebeurd er?
Alles in het museum komt tot leven.
nee!
Bully! Bully!
Ja!
- Laten we maken dat we hier wegkomen. - Drugs zijn fantastisch.
- Het altaar van de kristallen schedel is deze kant op. - Oke.
Ik ben Beowulf.
Hallo.
Wat?
Ik ben Beowulf.
- Kun je wat kleren aan doen? - Ik ben Beowulf.
Ik heb het monster Grendel verslagen zonder armor en zo zal ik ook tegen jou strijden.
Wacht, vecht jij naakt?
Ik ben Beowulf.
Man, dat is echt homo.
Het is niet... het is niet homo. Het is...
Nee, sorry. Dat is homo.
Het is niet homo. dat is het niet.
Zo doen we dat in 57, lul.
- Vraag het maar aan iemand. - Goed, ik zal het aan mijn vriend Paul vragen.
We gaan morgen varen. Ik vraag het hem wel wanneer we op de zee zijn.
- Paul? - Mijn vriend Paul, hij is mijn partner.
Hij is mijn vriend. We zijn ook partners.
- Levens partners? - Nee, zakenpartners.
We zijn samen een antiquezaak begonnen.
- Dat is homo. - Waarom is dat homo?
Waarom is antique homo? Omdat ik van oude dingen houd?
Ik ben Beowulf!
Excuseer me, maar zijn jullie er klaar voor om billenkoek te krijgen?
Oh verdomme nee, Kung Fu Panda.
Je had dat niet moeten doen.
Maar je klaar om de Donder te voelen.
Jij meid komt me bekent voor.
Vorig jaar heb ik haar 20 dollar betaald voor 20 minuten.
Dat klopt.
Zo is het genoeg.
Oh, shit.
Oh, goed gedaan.
Mijn lieve prins, je hebt mijn eer beschermt.
Kus me schatje.
- Ben jij een vent? - Ik ben een travestie, ik dacht dat je dat wist.
Nee.
Grijp hem Will.
- Ik ben Beowulf. - Ja, dat weet ik nou wel.
Geef je over, zodat we samen kunnen gaan brunchen.
Ik heb kaartjes voor Jersey Boys voor ons.
Nee.
We kunnen naar mijn huis gaan.
En naar Dancing with the Stars kijken.
- Nee! - Beowulf!
Ik wil je mee op de Rosie O'Donnell's cruise nemen.
Alleen jij en ik en mijn goede vriend George Takei.
De pot op hiermee.
Ik ben Beowulf!
Beowulf is uitgeteld.
Schiet op, we hebben niet veel tijd meer.
Indiana Jones?
Indiana, de pot op met hem.
Ik neem het vanaf hier over.
Bedankt zoon. Dat is waar, ik ben je vader.
- Ben jij mijn vader? - Je mam is hem gepeert.
- Ze is een echte slet. - Ok, is snap het.
Sorry over jou en je moeder.
Maar ik heb een avontuurlijke geest...
...en een hete hoer in alle grote steden.
En wat hebben we hier?
Is dat je meisje?
- Ja. - Wat een mooie jonge meid.
En je hebt mooie rondingen ook.
Ja, schatje. Jij bent zo snap.
- En je hebt een kontje - Pap.
- Oh, zo prachtig. - Pap.
Net een lekker sappige hamburger, Schatje, jij hebt een Whopper.
- Oh, shit. - Pap.
Doe je aan Pilates? Ik vraag het alleen. Het is maar een vraag.
Doe niet wat je oude vader heeft gedaan. Trek ergens in.
Er is geen medicijn voor Herpis. En dat lul ik niet.
Bedankt pap.
- Dit lijkt makkelijk. - Niet zo makkelijk als het eerst was.
Oh, shit, mijn heup.
- Ik sta te popellen om te gaan. - Doei pap.
Ik ga het halen.
Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit.
Oh, shit!
Dat doet zeer. Oh, shit!
Waarom loop je niet gewoon naar dat altaar? Het is maar een paar meter weg.
Domme meid.
Nee, je hoeft niet te huilen. Het komt in orde
Ik ben de Guru Shitka.
En we zijn hier vandaag om Amy en Will samen te krijgen in...
...vreden en gelukkigheid
En ik moet zeggen, gee, Amy, wat ben jij heet. TM.
Amy, wil jij dat Will...
...je pindakaas wordt die in je liefdesbuikje gaat.
Ik wil.
En, Will, wil jij dat Amy je donut van liefde wordt...
Ik wil.
Nou, geef haar een box.
Sluit hem.
Breek het stokje.
Kietel nu mijn ballen.
Ik hou van je Will.
Ik hou ook van jou Amy.
Maar er is iets wat ik je moet vertellen.
Wat dan?
Ik doe het met Matt Damon
Doe je het met Matt Damon?
Nou, ik doe het met Hannah Montana
Ze doet het met Hannah Montana
Backstage op mijn concert. We doen het in mijn ouders hun bed.
Na school, bij mijn kluisje en in de auto
Ik doe het ook met the Flava
Ja man Ze doet het met Flava-Flav, gek
Je weet wel hoe laat het is, want ik doe het ook met Juney.
Ja ik weet het, maar het klopt De Flava-Flav doet het ook met mij.
En ik ruil met Calvin En hij ruilt met die vent.
En we doen het allemaal met HellBoy
O ja, ze doen het met HellBoy. En ik doe het met de Hulk.
Wanneer ik boos wordt ga ik het doen met Iron Man
Het lijkt onmogelijk maar ik doe het ook met de Prinses.
Wie rammelt daar aan mijn bel?
De slet die het doet met Iron Man.
Dat schrijf je zo: I-R-O-N M-A-N En ik doe het in zijn mond.
Dat is gaaf, want ik doe het met Wolf
Hij doet het met Wolf. Is dat niet zonde?
Want ik doe het met die meiden van Sex in the City.
Hij doet het met de meiden van Sex in the City
Nou zit ik te denken: Zou Wolf jaloers zijn...
...als hij wist dat ik het zou doen met die vent met zijn Utilitie riem?
Ze doen het allemaal met Batman
In Wayne Manor, in de Batcave Butler Alfred is onze sexslaaf
Ik vraag me af Holy bathhouse.
Doe ik het ook met Amy Winehouse?
Hij doet het met Amy Winehouse.
Ja, daar beneden, beneden, beneden.
En ik doe het met Jessica Simpson.
Dat komt omdat ik daar van houd, houd, houd.
Ze doet het met Jessica Simpson Oh, yeah
En ik denk dat ik het met die hete assasin het gedaan.
Iedereen doet het met mij. En ik doe het met hen.
En ook die Mexicaan met zijn afschuwelijke haar
Wat zal het zijn, kop, ik doe het met J. T.
Ik doe het met dat model omdat hij zo lekker is.
En ik wil graag binnenin zijn Calvin Kleins kijken.
Het is waar, J. T. doet het met mij in mijn kont Maar ik doe het ook met Prince Caspian.
Ik ben knap en ik ben cool
Daarom doet deze Prins het met de kinderen van High School
- Kom op - Laat je horen
- Nu is het de tijd om te feesten - Laat je horen
- Je weet wel waar het tijd voor is? - Nee, waar is het dan tijd voor?
- Het is tijd om het te doen - Doet het met mij!.
- Nee, doe het met mij. - Doe het met mij.
Hij doet het met alle kinderen van High School
Onder de tribune, in de douches. Terwijl we ons verkleden tijdens gym.
- Ik doe het met Oprah - Ik doe het met Obama
Ik doe het met Indiana's kont.
Ze doet het met Indiana. En ik doe het met Hancock.
Hij doet het met Hancock. En ik doe het met Beowulf.
Je weet dat je het wil en ik doe het met Kung Fu Panda
En ik doe het Michael Jackson
Beoordeel me niet, want nu zie je dat ik van dieren houd.
O ja, hij doet het met de Chipmunks
Jammergenoeg om te zeggen. Maar ja, hij doet het met de Chipmunks
- Vertaald door Poegel - Hopelijk heb je ervan genoten, Ik temiste wel :) Gedownload vanaf www.ondertitel.com